Directory
Sworn translation providers in Spain
Companies and professionals that publicly advertise sworn translation for use in Spain.
- Directory
- Spain · public information · no commission
- Checked
- 2026-08-15
Some providers may belong to the same corporate group where their own site declares it; this is stated on their entry. 3 providers publish little verifiable information, so their individual page isn't indexed by search engines. They still appear and filter here as normal.
Results
21 providers
Order: A–Z · No ranking, no scores, no paid positions.
Álef Traducciones
Translation agency
- Coverage
- Alicante · Barcelona · Bilbao +7
- Languages it lists
- Spanish · English · German · Arabic · Chinese +21
- What it states
- Online · Digital · Paper · Urgent
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
Between Traducciones
Translation agency
- Coverage
- A Coruña · Albacete · Alicante +53
- Languages it lists
- English · French · German · Italian · Russian +2
- What it states
- Online · Digital · Paper
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
EVERYWORD
Translation agency
- Coverage
- Barcelona · Córdoba · Madrid +3
- Languages it lists
- English · French · German · Portuguese · Italian +11
- What it states
- Online · Digital · Paper · Urgent · Pricing
- Published pricing
- Documentos cortos de una página: 45–55 € (IVA incluido)
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
Ibidem Group
Translation agency
- Coverage
- Barcelona · Bilbao · Girona +5
- Languages it lists
- English · French · German · Italian · Portuguese +15
- What it states
- Online · Digital · Paper · Urgent · Pricing
- Published pricing
- Desde 30 €; 0,12 € por palabra; 30–70 € por página
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
- Coverage
- Barcelona · Madrid
- Languages it lists
- German · Arabic · Bulgarian · Catalan · Czech +31
- What it states
- Online · Digital · Paper
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
JTI Traductores Jurados
Translation agency
- Coverage
- Spain-wide
- Languages it lists
- German · Arabic · Bulgarian · Catalan · Czech +5
- What it states
- Online · Digital · Paper · Urgent
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
JURADA.es
Translation agency
- Coverage
- Barcelona · Cáceres · Madrid +1
- Languages it lists
- English · French · German · Portuguese · Italian +4
- What it states
- Paper · Urgent
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
JuraTrad
Translation agency
- Coverage
- Madrid
- Languages it lists
- Italian · French · German · Arabic · Portuguese +4
- What it states
- Online · Digital · Urgent · Pricing
- Published pricing
- Desde 28,00 €
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
Juridiomas
Translation agency
- Coverage
- Barcelona · Cádiz · Córdoba +6
- Languages it lists
- English · French · Italian · Portuguese · German +6
- What it states
- Online · Digital · Paper · Urgent
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
- Coverage
- Barcelona · Bilbao · Madrid +6
- Languages it lists
- German · Arabic · Catalan · Chinese · French +5
- What it states
- Online · Digital · Paper
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
Los Jurados
Translation agency
- Coverage
- Barcelona
- Languages it lists
- English · German · French · Italian · Russian +6
- What it states
- Online · Digital · Paper · Urgent · Pricing
- Published pricing
- 58 € por documento (0–750 palabras); 48 € por documento (751–2.500 palabras); polaco 85 € por documento
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
LYL Traducciones Profesionales
Sworn translator (independent professional)
- Coverage
- Madrid · Valladolid
- Languages it lists
- English · French
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
Oficina del Traductor Jurado
Translation agency
- Coverage
- Alicante · Barcelona · Bilbao +12
- Languages it lists
- German · Arabic · Bulgarian · Catalan · Czech +18
- What it states
- Online · Urgent
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
- Coverage
- Barcelona · Madrid
- Languages it lists
- «más de 40 idiomas» — the provider does not publish the full list.
- What it states
- Paper
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
Sanscrit
Translation agency
- Coverage
- Barcelona
- Languages it lists
- German · Bulgarian · Czech · Croatian · Danish +18
- What it states
- Digital · Paper
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
Traducción Jurada Oficial
Not specified by the provider
- Coverage
- Barcelona · Madrid · Valencia
- Languages it lists
- English · French
- What it states
- Online · Paper
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
Traducción Jurada TV
Translation agency
- Coverage
- Spain-wide
- Languages it lists
- English · German · Catalan · French · Italian +20
- What it states
- Online · Digital · Paper · Urgent
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
Traducciones Juradas Oficiales
Translation agency
- Coverage
- Girona · Sevilla
- Languages it lists
- English · French · German · Italian · Russian +3
- What it states
- Online · Digital · Urgent
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
Traductor Jurado Online
Online platform
- Coverage
- Barcelona · Bilbao · Madrid +3
- Languages it lists
- English · French · German · Italian · Portuguese +7
- What it states
- Online · Digital · Paper
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
Tradumia
Translation agency
- Coverage
- Granada
- Languages it lists
- French · English · German · Chinese · Italian +7
- What it states
- Urgent
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
Tradupla
Translation agency
- Coverage
- Alicante · Badajoz · Barcelona +4
- Languages it lists
- Spanish · English · Dutch · Portuguese · German +5
- What it states
- Online · Digital · Paper · Pricing
- Published pricing
- Desde 0,08 € por palabra; mínimo aproximado de 35–40 € por documento
As stated on the provider's site · checked on 15 Aug 2026
What this directory is — and isn't
Ruta Jurada is an independent publication. We are not affiliated with any listed provider, we take no commission on their work, and we do not recommend them: we publish what they themselves state on their own site, with the date we checked it, so you can compare for yourself.
Always verify the appointment
The only official source on who is a sworn translator-interpreter in Spain is the register held by the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation. Before commissioning, check there that the specific professional is appointed for your language pair. The Language Interpretation Office itself states that it does not act as an intermediary for these assignments.
Official register of sworn translator-interpreters (MAEC) (opens in a new tab)How it's built
Each entry is compiled by reading the provider's public website and recording only what it explicitly states, alongside the URL and the date checked. Where something isn't stated, the entry says “Not stated” — we never infer it.
No ratings, no rankings
We publish no stars, reviews, response times or “best provider” lists. We have no honest way to measure those, and an invented score would be worse than none.