الدليل
مزوّدو خدمات الترجمة المحلَّفة في إسبانيا
شركات ومهنيون يعلنون علنًا عن خدمات الترجمة المحلَّفة لاستخدامها في المعاملات داخل إسبانيا.
- الدليل
- إسبانيا · معلومات علنية · بدون عمولة
- تم التحقق
- 2026-08-15
قد ينتمي بعض المزوّدين إلى المجموعة التجارية نفسها حين يصرّح موقعهم بذلك؛ وهذا مذكور في بطاقة كلٍّ منهم. 3 مزوّدين ينشرون قدرًا ضئيلًا من المعلومات القابلة للتحقق، لذا لا تُفهرَس صفحاتهم الفردية في محركات البحث. وهم يظهرون هنا ويخضعون للتصفية كالمعتاد.
النتائج
21 مزوّدًا
الترتيب: أ–ي · بلا تصنيف، وبلا تقييمات، وبلا مواضع مدفوعة.
Álef Traducciones
وكالة ترجمة
- نطاق الخدمة
- Alicante · Barcelona · Bilbao +7
- اللغات التي يذكرها
- الإسبانية · الإنجليزية · الألمانية · العربية · الصينية +21
- ما يذكره
- عبر الإنترنت · رقمي · ورقي · عاجل
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
Between Traducciones
وكالة ترجمة
- نطاق الخدمة
- A Coruña · Albacete · Alicante +53
- اللغات التي يذكرها
- الإنجليزية · الفرنسية · الألمانية · الإيطالية · الروسية +2
- ما يذكره
- عبر الإنترنت · رقمي · ورقي
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
EVERYWORD
وكالة ترجمة
- نطاق الخدمة
- Barcelona · Córdoba · Madrid +3
- اللغات التي يذكرها
- الإنجليزية · الفرنسية · الألمانية · البرتغالية · الإيطالية +11
- ما يذكره
- عبر الإنترنت · رقمي · ورقي · عاجل · الأسعار
- الأسعار المنشورة
- Documentos cortos de una página: 45–55 € (IVA incluido)
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
Ibidem Group
وكالة ترجمة
- نطاق الخدمة
- Barcelona · Bilbao · Girona +5
- اللغات التي يذكرها
- الإنجليزية · الفرنسية · الألمانية · الإيطالية · البرتغالية +15
- ما يذكره
- عبر الإنترنت · رقمي · ورقي · عاجل · الأسعار
- الأسعار المنشورة
- Desde 30 €; 0,12 € por palabra; 30–70 € por página
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
- نطاق الخدمة
- Barcelona · Madrid
- اللغات التي يذكرها
- الألمانية · العربية · البلغارية · الكتالونية · التشيكية +31
- ما يذكره
- عبر الإنترنت · رقمي · ورقي
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
JTI Traductores Jurados
وكالة ترجمة
- نطاق الخدمة
- كل إسبانيا
- اللغات التي يذكرها
- الألمانية · العربية · البلغارية · الكتالونية · التشيكية +5
- ما يذكره
- عبر الإنترنت · رقمي · ورقي · عاجل
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
JURADA.es
وكالة ترجمة
- نطاق الخدمة
- Barcelona · Cáceres · Madrid +1
- اللغات التي يذكرها
- الإنجليزية · الفرنسية · الألمانية · البرتغالية · الإيطالية +4
- ما يذكره
- ورقي · عاجل
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
JuraTrad
وكالة ترجمة
- نطاق الخدمة
- Madrid
- اللغات التي يذكرها
- الإيطالية · الفرنسية · الألمانية · العربية · البرتغالية +4
- ما يذكره
- عبر الإنترنت · رقمي · عاجل · الأسعار
- الأسعار المنشورة
- Desde 28,00 €
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
Juridiomas
وكالة ترجمة
- نطاق الخدمة
- Barcelona · Cádiz · Córdoba +6
- اللغات التي يذكرها
- الإنجليزية · الفرنسية · الإيطالية · البرتغالية · الألمانية +6
- ما يذكره
- عبر الإنترنت · رقمي · ورقي · عاجل
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
- نطاق الخدمة
- Barcelona · Bilbao · Madrid +6
- اللغات التي يذكرها
- الألمانية · العربية · الكتالونية · الصينية · الفرنسية +5
- ما يذكره
- عبر الإنترنت · رقمي · ورقي
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
Los Jurados
وكالة ترجمة
- نطاق الخدمة
- Barcelona
- اللغات التي يذكرها
- الإنجليزية · الألمانية · الفرنسية · الإيطالية · الروسية +6
- ما يذكره
- عبر الإنترنت · رقمي · ورقي · عاجل · الأسعار
- الأسعار المنشورة
- 58 € por documento (0–750 palabras); 48 € por documento (751–2.500 palabras); polaco 85 € por documento
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
LYL Traducciones Profesionales
مترجم محلَّف (مهني مستقل)
- نطاق الخدمة
- Madrid · Valladolid
- اللغات التي يذكرها
- الإنجليزية · الفرنسية
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
Oficina del Traductor Jurado
وكالة ترجمة
- نطاق الخدمة
- Alicante · Barcelona · Bilbao +12
- اللغات التي يذكرها
- الألمانية · العربية · البلغارية · الكتالونية · التشيكية +18
- ما يذكره
- عبر الإنترنت · عاجل
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
- نطاق الخدمة
- Barcelona · Madrid
- اللغات التي يذكرها
- «más de 40 idiomas» — لا ينشر المزوّد القائمة الكاملة.
- ما يذكره
- ورقي
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
Sanscrit
وكالة ترجمة
- نطاق الخدمة
- Barcelona
- اللغات التي يذكرها
- الألمانية · البلغارية · التشيكية · الكرواتية · الدنماركية +18
- ما يذكره
- رقمي · ورقي
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
Traducción Jurada Oficial
لم يحدِّده المزوّد
- نطاق الخدمة
- Barcelona · Madrid · Valencia
- اللغات التي يذكرها
- الإنجليزية · الفرنسية
- ما يذكره
- عبر الإنترنت · ورقي
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
Traducción Jurada TV
وكالة ترجمة
- نطاق الخدمة
- كل إسبانيا
- اللغات التي يذكرها
- الإنجليزية · الألمانية · الكتالونية · الفرنسية · الإيطالية +20
- ما يذكره
- عبر الإنترنت · رقمي · ورقي · عاجل
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
Traducciones Juradas Oficiales
وكالة ترجمة
- نطاق الخدمة
- Girona · Sevilla
- اللغات التي يذكرها
- الإنجليزية · الفرنسية · الألمانية · الإيطالية · الروسية +3
- ما يذكره
- عبر الإنترنت · رقمي · عاجل
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
Traductor Jurado Online
منصة إلكترونية
- نطاق الخدمة
- Barcelona · Bilbao · Madrid +3
- اللغات التي يذكرها
- الإنجليزية · الفرنسية · الألمانية · الإيطالية · البرتغالية +7
- ما يذكره
- عبر الإنترنت · رقمي · ورقي
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
Tradumia
وكالة ترجمة
- نطاق الخدمة
- Granada
- اللغات التي يذكرها
- الفرنسية · الإنجليزية · الألمانية · الصينية · الإيطالية +7
- ما يذكره
- عاجل
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
Tradupla
وكالة ترجمة
- نطاق الخدمة
- Alicante · Badajoz · Barcelona +4
- اللغات التي يذكرها
- الإسبانية · الإنجليزية · الهولندية · البرتغالية · الألمانية +5
- ما يذكره
- عبر الإنترنت · رقمي · ورقي · الأسعار
- الأسعار المنشورة
- Desde 0,08 € por palabra; mínimo aproximado de 35–40 € por documento
بحسب موقع المزوّد · تم التحقق في 15/08/2026
ما هو هذا الدليل — وما ليس هو
Ruta Jurada جهة نشر مستقلة. لا ننتمي إلى أي من المزوّدين المدرجين، ولا نتقاضى عمولة على أعمالهم، ولا نوصي بهم: ننشر ما يذكرونه هم أنفسهم على مواقعهم، مع تاريخ مقابلتنا له، لتقارن أنت بنفسك.
تحقَّق دائمًا من التعيين
المصدر الرسمي الوحيد لمعرفة من هو «Traductor/a-Intérprete Jurado» (المترجم التحريري والشفوي المحلَّف المعيَّن في إسبانيا) هو قائمة وزارة الشؤون الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون في إسبانيا (MAEC). قبل أن تطلب الخدمة، تحقَّق هناك من أن المهني المعيَّن مدرَج تحديدًا لزوج لغتك. ويذكر مكتب الترجمة الشفوية للغات (Oficina de Interpretación de Lenguas) بنفسه أنه لا يعمل وسيطًا في هذه الطلبات.
القائمة الرسمية للمترجمين المحلَّفين (MAEC) (يُفتح في تبويب جديد)كيف بُني هذا الدليل
تُعدّ كل بطاقة بقراءة الموقع العلني للمزوّد وتسجيل ما يُذكر فيه صراحةً فقط، مع عنوان URL وتاريخ التحقق. وإن لم تُذكر معلومة، تقول البطاقة «لا يذكره» — ولا نستنتجها أبدًا.
بلا تقييمات وبلا تصنيفات
لا ننشر نجومًا ولا مراجعات ولا أزمنة استجابة ولا قوائم «أفضل المزوّدين». ليست لدينا طريقة نزيهة لقياس ذلك، ودرجةٌ مُختلَقة أسوأ من غياب أي درجة.